Polityka prywatności i plików cookies
Data wejścia w życie: 17.05.2026
Niniejsza Polityka określa zasady przetwarzania danych osobowych osób korzystających ze strony https://angielskizmartyna.pl (dalej: „Strona") oraz Klientów i Uczniów korzystających z indywidualnych Lekcji języka angielskiego.
1. Administrator danych osobowych
Administratorem Twoich danych osobowych jest:
Martyna Somerlik — osoba fizyczna prowadząca działalność nierejestrowaną w rozumieniu art. 5 ustawy Prawo przedsiębiorców.
Kontakt w sprawach danych osobowych:
- e-mail: skypeangielski@gmail.com
- adres do korespondencji: skypeangielski@gmail.com
Administrator nie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych — nie ma takiego obowiązku.
2. Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie
2.1. Korespondencja e-mail
| Element | Szczegóły |
|---|---|
| Zakres danych | imię (lub imię i nazwisko), adres e-mail, treść wiadomości oraz inne dane, które samodzielnie podasz |
| Cel | udzielenie odpowiedzi na zapytanie, prowadzenie korespondencji, ustalenie warunków ewentualnej współpracy |
| Podstawa prawna | art. 6 ust. 1 lit. b RODO – czynności przed zawarciem umowy na żądanie osoby, której dane dotyczą; art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na obsłudze korespondencji |
| Okres przechowywania | do zakończenia korespondencji, a następnie maksymalnie 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że dłuższe przechowywanie jest niezbędne np. ze względu na ewentualne roszczenia |
2.2. Rezerwacja terminu w Terminarzu (Google Calendar)
| Element | Szczegóły |
|---|---|
| Zakres danych | imię, adres e-mail, ewentualnie numer telefonu, tytuł/temat spotkania |
| Cel | umożliwienie umówienia terminu Lekcji |
| Podstawa prawna | art. 6 ust. 1 lit. b RODO – czynności przed zawarciem / wykonanie umowy |
| Okres przechowywania | przez czas niezbędny do realizacji spotkania, a następnie do 12 miesięcy dla celów archiwalnych i dowodowych |
2.3. Realizacja umowy o Lekcje
| Element | Szczegóły |
|---|---|
| Zakres danych | imię i nazwisko Klienta i Ucznia, dane kontaktowe, dane do płatności (nr rachunku, tytuł przelewu), informacje o postępach Ucznia w zakresie niezbędnym do prowadzenia Lekcji |
| Cel | wykonanie umowy o Lekcje, rozliczenia, obsługa płatności, ewentualne rozpatrywanie reklamacji |
| Podstawa prawna | art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa), art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązki prawne, np. podatkowe) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (dochodzenie/obrona roszczeń) |
| Okres przechowywania | przez czas trwania umowy oraz przez okres wynikający z przepisów prawa (m.in. 5 lat licząc od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy), a w zakresie roszczeń – do upływu terminu przedawnienia |
2.4. Dane Uczniów niepełnoletnich
- Lekcje dla osób poniżej 16. roku życia są zamawiane przez rodzica lub opiekuna prawnego, który zawiera umowę i wyraża zgodę na przetwarzanie danych dziecka (art. 8 RODO).
- Zakres danych dziecka ograniczony jest do niezbędnego minimum: imię i nazwisko, wiek lub klasa, poziom językowy, informacje istotne dla prowadzenia Lekcji.
- Podstawą przetwarzania danych dziecka jest:
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy zawartej przez rodzica/opiekuna,
- art. 6 ust. 1 lit. a oraz art. 8 ust. 1 RODO – zgoda wyrażona przez rodzica/opiekuna (w zakresie wykraczającym poza ww. minimum).
- Rodzic/opiekun może w każdej chwili wycofać zgodę bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
2.5. Pliki cookies i analityka
Patrz pkt 6 poniżej.
3. Komu udostępniamy Twoje dane (odbiorcy danych)
Twoje dane mogą być udostępniane następującym podmiotom – wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji celów wymienionych wyżej:
- dostawca hostingu Strony: ZaopiekowanaStrona.pl,
- dostawca poczty elektronicznej: Google LLC,
- Google Ireland Limited / Google LLC – w związku z korzystaniem z usługi Google Calendar (Terminarz),
- Google Ireland Limited / Google LLC – w związku z korzystaniem z Google Analytics po uzyskaniu zgody na cookies analityczne,
- bank Administratora – w celu obsługi płatności,
- podmioty świadczące usługi księgowe / rozliczeniowe (jeśli Administrator z nich korzysta),
- organy państwowe – gdy obowiązek udostępnienia wynika z przepisów prawa.
Administrator nie sprzedaje, nie wynajmuje ani w inny sposób nie udostępnia danych podmiotom trzecim w celach marketingowych.
4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)
- Korzystanie z usług Google (Google Calendar, ewentualnie Gmail, Google Analytics) może wiązać się z przekazywaniem danych do Stanów Zjednoczonych.
- Przekazywanie odbywa się na podstawie:
- decyzji Komisji Europejskiej z dnia 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony danych w ramach EU-US Data Privacy Framework (jeśli odbiorca jest certyfikowany), lub
- standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
- Możesz uzyskać kopię stosowanych zabezpieczeń kontaktując się z Administratorem.
5. Twoje prawa
Masz prawo do:
- dostępu do swoich danych (art. 15 RODO),
- sprostowania danych (art. 16 RODO),
- usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym", art. 17 RODO),
- ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
- przenoszenia danych (art. 20 RODO),
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21 RODO),
- wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na legalność przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem,
- wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl.
Aby skorzystać z tych praw, napisz na adres skypeangielski@gmail.com.
6. Pliki cookies i podobne technologie
- Strona wykorzystuje pliki cookies (ciasteczka) – małe pliki tekstowe zapisywane w urządzeniu końcowym użytkownika.
- Cookies niezbędne (techniczne) – konieczne do prawidłowego działania Strony (np. utrzymanie sesji, zapamiętanie ustawień). Podstawa: art. 173 ust. 3 ustawy Prawo telekomunikacyjne / art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nie wymagają zgody.
- Cookies analityczne – Strona może korzystać z Google Analytics, aby sprawdzać, jak użytkownicy korzystają ze Strony i poprawiać jej działanie. Cookies analityczne są uruchamiane wyłącznie po uzyskaniu Twojej zgody.
- Cookies marketingowe – Strona nie korzysta z Meta Pixel ani innych pikseli reklamowych.
- Możesz zarządzać cookies w ustawieniach przeglądarki (Chrome, Firefox, Safari, Edge i inne udostępniają instrukcje w sekcji „Pomoc"). Wyłączenie cookies technicznych może wpłynąć na funkcjonalność Strony.
- Link do Google Calendar prowadzi do zewnętrznej strony Google. Po przejściu do Terminarza Google może stosować własne pliki cookies i identyfikatory zgodnie ze swoją polityką prywatności.
7. Bezpieczeństwo danych
Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne adekwatne do ryzyka, w szczególności:
- dostęp do poczty i Terminarza zabezpieczony silnym hasłem i (gdzie to możliwe) uwierzytelnianiem dwuetapowym,
- aktualizacje używanego oprogramowania,
- korzystanie wyłącznie z zaufanych dostawców usług,
- minimalizację przetwarzanych danych (zbieranie tylko danych niezbędnych).
8. Profilowanie i decyzje zautomatyzowane
Administrator nie podejmuje decyzji w sposób zautomatyzowany ani nie prowadzi profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.
9. Zmiany Polityki prywatności
Niniejsza Polityka może być aktualizowana, np. w razie zmian prawa lub zakresu świadczonych Usług. Aktualna wersja każdorazowo dostępna jest na Stronie wraz z datą wejścia w życie.